Kepler Club: Лучший отель и лаунж в аэропорту имени Сабихи Гёкчен в Стамбуле

Найти тихое и комфортное место для отдыха и восстановления сил в аэропорту всегда было непросто. Длительные пересадки, ночные стыковки и неожиданные задержки часто оставляют путешественников уставшими и без удобных вариантов для отдыха. В Kepler Club, расположенном внутри Международного аэропорта Стамбула имени Сабихи Гёкчен, мы переосмыслили концепцию размещения в аэропорту, предлагая премиальный отель и лаунж, где пассажиры могут насладиться приватностью, комфортом и умными технологиями — всё это без необходимости покидать терминал.

Удобное и современное пребывание прямо в аэропорту

Kepler Club в Международном аэропорту Сабиха Гёкчен в Стамбуле создан для путешественников, которым нужно спокойное и приватное пространство для сна, работы или отдыха в ожидании следующего рейса. В отличие от традиционных отелей при аэропортах, которые требуют выхода из терминала, Kepler Club находится прямо внутри аэропорта, обеспечивая максимально удобный доступ для всех гостей. Будь у вас короткая пересадка, ранний утренний рейс или просто несколько часов для полноценного сна, Kepler Club предлагает простое и удобное решение для размещения в одном из самых загруженных аэропортов Турции.

Приватные спальные кабины для полноценного отдыха

В Kepler Club мы предлагаем инновационные спальные кабины, сочетающие в себе приватность, безопасность и комфорт. Каждая капсула звукоизолирована, позволяя гостям укрыться от шума терминала и насладиться непрерывным сном. Эргономичные кровати обеспечивают максимальное удобство, чтобы вы проснулись отдохнувшими и готовыми к следующему путешествию. В каждой спальной капсуле установлены умные технологии, включая персональный планшет для управления освещением, температурой и развлечениями, а также Smart TV с поддержкой Netflix, если вы хотите расслабиться перед полётом.

Гости, остановившиеся в спальных капсулах в аэропорту Сабиха Гёкчен, также могут воспользоваться душевыми, доступными 24/7, чтобы освежиться перед вылетом. Премиальные удобства и спокойная атмосфера создают идеальные условия для сна в аэропорту, предлагая альтернативу шумным зонам ожидания и неудобным скамейкам в терминале.

Премиальный лаунж для путешественников

Помимо приватных капсул, Kepler Club предлагает современный лаунж, где гости могут расслабиться, насладиться бесплатным чаем и кофе или поработать. В лаундже есть высокоскоростной Wi-Fi и удобная зона отдыха, что делает его превосходным выбором для деловых путешественников, которым нужно тихое рабочее место прямо в аэропорту Сабиха Гёкчен. Также это идеальное пространство для пассажиров, желающих расслабиться между рейсами, почитать книгу или просто укрыться от суеты терминала.

Для тех, кто предпочитает более интерактивный опыт, киоски самообслуживания и планшеты в номерах Kepler Club позволяют гостям заказывать напитки и необходимые дорожные товары, которые доставляются прямо в капсулу с помощью автономного робота. Такое сочетание технологий и гостеприимства делает пребывание в аэропорту максимально удобным и беззаботным.

Стратегическое расположение внутри аэропорта Сабиха Гёкчен

Kepler Club удобно расположен внутри Международного аэропорта Стамбула имени Сабихи Гёкчен, что позволяет транзитным пассажирам добраться до своих спальных капсул и лаунджа, не покидая здание аэропорта. Такое расположение идеально для тех, кто хочет максимально эффективно использовать время между рейсами. Будь у вас длинная пересадка, утренний вылет или задержанный рейсKepler Club сделает ваше пребывание в аэропорту максимально комфортным.

В отличие от традиционных отелей, до которых нужно тратить время на дорогу, Kepler Club позволяет зарегистрироваться и получить доступ к капсуле всего за несколько минут. Технологии самообслуживания обеспечивают бесконтактный и удобный опыт, позволяя сосредоточиться на отдыхе и восстановлении перед полётом.

Забронируйте отдых в аэропорту с Kepler Club уже сегодня

Kepler Club в аэропорту Сабиха Гёкчен в Стамбуле — это идеальное решение для путешественников, ищущих современный, приватный и технологичный отель и лаунж прямо в здании аэропорта. Независимо от того, нужно ли вам несколько часов сна, удобное рабочее место или пространство, чтобы освежиться перед долгим путешествием, Kepler Club предлагает максимально комфортное размещение в терминале.

Забронируйте номер уже сегодня и испытайте будущее аэропортового комфорта и сна вместе с Kepler Club в аэропорту Сабиха Гёкчен.

Все особенности Kepler разработаны, чтобы помочь вам расслабиться 24 часа в сутки, 365 дней в году.

Ощутите комфорт и инновации Kepler Club, где мы переосмысливаем суть гостеприимства в путешествиях. Откройте для себя сочетание классической элегантности и передовых технологий, созданных для того, чтобы поднять ваше путешествие на новые высоты.

Start your experience by visiting our 24/7 reception or using the reservation kiosks.

Киоски для самостоятельной регистрации и выезда

Обратитесь на нашу круглосуточную стойку регистрации или воспользуйтесь киосками бронирования, чтобы начать своё пребывание.
Autonomous Delivery Robot

Роботы для самостоятельной доставки

Наш робот для доставки будет в вашем распоряжении для выполнения заказов.
Individual locked lockers to keep your belongings safe. No need to carry them everywhere while shopping!

Шкафчики для хранения

Индивидуальные запирающиеся шкафчики для безопасного хранения ваших вещей. Вам не нужно носить их с собой во время покупок!
Smart TVs with Netflix and YouTube, universal charging stations, work desks equipped with white noise technology, and ergonomic, comfortable bed units.

Зоны отдыха с капсулами Keps

Эргономичные и удобные спальные блоки, оснащённые Smart TV, Netflix и YouTube, универсальными зарядными станциями, рабочими столами и технологией белого шума.
Shower areas equipped with essential amenities like shampoo, lotion, and towels, along with smart toilets for top-notch hygiene.

Туалеты

Душевые зоны с необходимыми принадлежностями, такими как шампунь, лосьон и полотенца, а также умные туалеты для обеспечения высокого уровня гигиены.
Comfortable seating area for relaxation and socializing.

Зона для сидения

Наша стойка регистрации, автомат с неограниченным кофе, высокоскоростной интернет, рабочие столы, коллекция книг и удобные диваны будут к вашим услугам в любое время суток.
VIP room with 2 king-sized beds, offering luxury and comfort for guests.

VIP и Делюкс номера

У нас также есть гостиничные номера с комфортом отеля для семейных гостей, а также с отдельной ванной комнатой.
A luxurious lounge offering a comfortable and elegant space for relaxation.

Удобства

  • Лобби / Зона регистрации заезда и выезда
  • Раздевалки
  • Душевые / умные туалеты / кабины для переодевания
  • Личные зоны отдыха, "Keps", для мужчин и женщин
  • Лаунж и зона для сидения
  • VIP и Делюкс номера
VIP room with 2 king-sized beds, offering luxury and comfort for guests.

Удобство

Транзитная зона
Круглосуточная Работа стойки регистрации
Туалетные принадлежности, полотенца, банный халат, тапочки и другие.
Робот-доставщик
Умный телевизор, YouTube, Netflix
Неограниченное количество кофе, чая и воды
Высокоскоростной и бесплатный Wi-Fi

отзывы

Мы всегда ценим все ваши отзывы и комментарии, которые помогают нам улучшать наш сервис с каждым днем.

★★★★★
Уникальный опыт В целом, это был отличный опыт. Я хорошо отдохнул и взял рейс, будучи полностью отдохнувшим. Персонал был очень внимателен и хорошо обо мне позаботился. Это было хорошее решение — приехать сюда, и я порекомендую это всем, кто проходит транзитом через SAW.
Bil. B. Подтверждённый пользователь Подтв. пользователь
★★★★★
Отличное пребывание! Это был удивительный опыт, очень рекомендую для комфортных часов до или после рейсов. Чай, вода, кофе, душ, спальные комнаты с телевизором и... Это просто идеально, я повторю!
Ali E. Подтверждённый пользователь Подтв. пользователь

Цены

Наши гости оплачивают пребывание в Kepler Club в зависимости от времени, проведенного внутри. Все услуги предоставляются бесплатно. За дополнительные часы, проведенные гостями за пределами выбранного времени, взимается плата по почасовому тарифу, установленному на наших локациях.

EUR
USD
GBP
TRY
Локации Почасовые Цен
зона вылета, Транзитная зона airside, мезонин
12.75 EUR
зона вылета, VIP номер – 2 кровати размера «king-size»
42.5 EUR
зона вылета, Номер категории «Делюкс»
34 EUR
Обслуживание 10%, налог 8% включены в стоимость

Часто задаваемые вопросы о Kepler SAW

Как я могу зарегистрироваться и выехать?

Вы можете зарегистрироваться и выехать с помощью наших киосков самообслуживания или через нашу круглосуточную стойку регистрации.

Что произойдет, если я уйду, не сделав check-out?

Для наших гостей обязательно выполнить check-out перед уходом из Kepler. Гостям, которые не сделают check-out перед уходом, будет начислена полная стоимость за день в размере 108 EUR, включая все налоги.

Что произойдет, если я сделаю check-out позже установленного времени бронирования?

Наши гости должны уведомить нас через свои личные планшеты или лично, если они хотят покинуть Kepler после окончания времени бронирования. Гостям, которые не уведомят нас и сделают поздний check-out, будет начислена плата в размере 12 EUR плюс налог за каждый час после установленного времени.

Как мои заказы доставляются мне в Kepler?

Вы можете делать покупки в KeplerShop или в Duty Free с помощью наших планшетов, расположенных рядом с вашей кроватью! Заказы доставляются в вашу кабину нашим дружелюбным роботом "Йоханом".

В Kepler подают еду?

Еда в Kepler не подаётся. Однако наши гости могут насладиться бесплатным чаем и кофе в зоне отдыха.

Могу ли я привести моего ребенка, которому меньше 7 лет?

К сожалению, для обеспечения комфортных условий отдыха для всех наших гостей, Kepler не принимает детей младше 7 лет в спальные кабины и зоны салона. Однако наши гости могут использовать семейные номера с детьми для удовлетворения их потребностей в размещении. Пожалуйста, отправьте нам письмо на sawairport@keplerclub.com, чтобы узнать о наличии мест на желаемое время и сделать бронирование.

Какие услуги включены в цену?

Все наши услуги внутри Kepler включены в цену. Только покупки, сделанные через личные планшеты, которые доставляются нашим роботом "Йоханом", услуги прачечной и печати подлежат дополнительной оплате.

Есть ли общая зона, которую могут использовать как мужчины, так и женщины в Kepler?

В наших локациях, где есть лаунж и зона отдыха, мужчины и женщины могут использовать одну и ту же зону. Наши гости могут пользоваться лаунжем и зоной отдыха для совместного времяпрепровождения.

Нужно ли мне всегда носить с собой мой QR-код?

Да. Спальные зоны, раздевалки, туалеты и душевые разделены для мужчин и женщин внутри Kepler. Только наши зоны для сидения могут использоваться обоими полами, поэтому для доступа в разделенные по полу зоны наши гости должны иметь с собой свой QR-код.

Достаточно ли большое спальное помещение, чтобы в нем поместился Леброн Джеймс?

Каждое из наших спальных помещений, Keps, имеет площадь 3 квадратных метра. Леброн Джеймс легко поместится в нем и даже будет иметь достаточно места, чтобы растянуться, как ему хочется.

Могу ли я оплатить бронирование наличными?

Конечно! Мы принимаем оплату наличными и банковскими картами в валютах: USD, EUR, GBP, TRY и MYR. Однако обратите внимание, что курсы обмена валют могут отличаться.

Как я могу безопасно хранить свой багаж?

Каждому гостю предоставляется один шкафчик в нашей раздевалке. В зонах airside (после паспортного контроля) гости имеют только ручную кладь. Наши шкафчики достаточно вместительные для нескольких единиц ручной клади. В раздевалках также есть дополнительное пространство для хранения более крупных чемоданов.

Как я узнаю, что моё бронирование подтверждено?

 Вы получите подтверждение по электронной почте после завершения бронирования.

Как я могу изменить или отменить своё бронирование?

Для изменения или отмены бронирования гости должны связаться с нами. Для отмены бронирования должно оставаться не менее 24 часов до запланированного времени заезда.

Международный аэропорт Стамбула Сабиха Гёкчен

Sanayi Mh. 34906 Pendik/Стамбул, Турция (Международный терминал, зона airside, мезонин)

Бронировать
Бронировать
  • Зоны для сна (Kep) разделены для мужчин и женщин. Доступ к зоне для сидения возможен как для мужчин, так и для женщин.
  • Дети до 7 лет не принимаются в спальные капсулы (Kep). Семьи с маленькими детьми могут разместиться в наших номерах Deluxe & VIP.
  • «Расположение на Airside» означает, что Kepler Club находится в транзитной зоне международного терминала (после паспортного контроля). Таким образом, гости должны иметь международный рейс, вылетающий из указанного аэропорта, чтобы получить доступ в зоны Kepler Club на Airside.
  • Если вы пассажир трансфера: Убедитесь, что вам не нужно покидать транзитную зону, чтобы забрать свой багаж в зоне выдачи багажа.
  • Если вы пассажир прямого рейса: Рекомендуем подтвердить с вашей авиакомпанией, что регистрация багажа доступна до времени вашего бронирования. В противном случае вы можете получить онлайн-посадочный талон и прийти в аэропорт только с ручной кладью.
    Kepler не несет ответственности за доступ своих гостей в зону, где находится Kepler Club.
  • Животные не принимаются в спальные капсулы (Kep).
ПОДТВЕРДИТЬ
  • Пожалуйста, не забудьте выполнить выезд до указанного времени с помощью наших киосков самообслуживания.
1
Детали бронирования
2
Информация о госте
3
Оплата

Детали вашего номера

ПРОДОЛЖИТЬ
Предыдущий шаг

Пожалуйста, введите свои личные данные для завершения

Информация о госте

Пол
ПРОДОЛЖИТЬ
Предыдущий шаг
?

CVC — это уникальный 3- или 4-значный код, указанный только на самой карте; он не может быть получен из чеков или других документов о транзакции.

Условия использования
Политика конфиденциальности

Для изменения или отмены бронирования наши гости должны связаться с нами. Отмену бронирования можно осуществить не позднее чем за 24 часа до времени заезда.

ОПЛАТИТЬ
Предыдущий шаг

Условия бронирования и политика отмены

Вы можете отменить бронирование за 24 часа до даты заезда, связавшись с нами. Если вы не приедете или не отмените бронирование, возврат средств не будет произведён.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не можем принять детей младше 7 лет в наши спальные капсулы (Kep) для обеспечения самых высоких стандартов комфорта для всех наших гостей. Если у вас есть ребенок младше 7 лет, пожалуйста, подумайте о бронировании нашего номера Deluxe или VIP. “Расположение на Airside” означает, что Kepler Club находится в транзитной зоне международного терминала (после паспортного контроля). Следовательно, для доступа в зоны Kepler Club на Airside, гости должны иметь международный рейс, вылетающий из указанного аэропорта. Если вы пассажир трансфера, пожалуйста, убедитесь, что вам не нужно покидать транзитную зону, чтобы забрать свой багаж в зоне выдачи багажа. Если вы пассажир прямого рейса, мы рекомендуем вам подтвердить с вашей авиакомпанией, что регистрация багажа доступна до времени вашего бронирования. В противном случае вы можете получить онлайн-посадочный талон и прийти в аэропорт только с ручной кладью. Kepler не несет ответственности за доступ своих гостей в зону, где находится Kepler Club.

ДОГОВОР О ЧЛЕНСТВЕ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА

1. СТОРОНЫ 

1.1. Настоящий Договор о членстве и Условия использования веб-сайта ("Договор") заключён между Kepler Dinlenme Hizmetleri Anonim Şirketi ("Компания"), с адресом Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. Sapphire Sit. No: 1/1B01 Kâğıthane / İstanbul, и пользователями, зарегистрированными на сайте с доменным именем www.keplerclub.com ("Сайт"), именуемыми далее "Участник".

1.2. В рамках настоящего Договора, Компания и Участник отдельно именуются "Сторона", а вместе — "Стороны".

1.3. В случае, если лицо использует Сайт без регистрации, положения настоящего Договора применяются как Условия использования веб-сайта для соответствующего пользователя. Любое лицо, использующее Сайт без регистрации, считается согласившимся с положениями настоящего Договора.

1.4. Участник соглашается с тем, что прочитал, понял и принимает условия настоящего Договора. Компания не несёт ответственности за использование Сайта с нарушением настоящего Договора и имеет право требовать компенсации ущерба, понесённого в результате такого использования.

1.5. Положения настоящего Договора применимы к регистрации Участника на Сайте и к любым действиям, совершаемым через Сайт.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 

2.1. Компания управляет Сайтом и, в этом контексте, осуществляет продажи Участникам, желающим совершать покупки через Сайт.

2.2. Предметом настоящего Договора является регулирование условий членства Участника на Сайте и использования Сайта. Используя Сайт, Участник признаёт вступление в силу настоящего Договора и обязуется соблюдать его положения.

2.3. Политика конфиденциальности, опубликованная на Сайте, является неотъемлемой частью настоящего Договора.

3. УСЛОВИЯ ЧЛЕНСТВА НА САЙТЕ 

3.1. Участник соглашается с тем, что регистрация произведена в соответствии с правилами настоящего Договора. В случае, если Компания считает, что Участник не соответствует условиям членства, она имеет право отменить или приостановить членство без предварительного уведомления.

3.2. Участник подтверждает, что является потребителем и не будет использовать Сайт в коммерческих целях, а также что вся представленная им информация является достоверной и актуальной. В противном случае он несёт ответственность за убытки Компании и обязуется их возместить.

3.3. Регистрация на Сайте бесплатна. Ответственность за достоверность информации несёт лицо, оформившее членство. В случае необходимости восстановления пароля Участник несёт полную ответственность.

3.4. Компания и/или платёжные системы принимают все необходимые меры безопасности в зависимости от типа информации. Все операции с кредитными картами происходят напрямую между Участником и платёжной системой. Конфиденциальные данные, такие как пароли карт, не хранятся Компанией.

3.5. Личные данные, введённые Участником, не видны другим пользователям Сайта.

3.6. В случае утери пароля Участник может восстановить его через функцию "Забыл пароль". Ответственность за безопасность данной процедуры лежит на Участнике.

3.7. Компания оставляет за собой право отказать в регистрации, приостановить или отменить членство Участника.

3.8. В случае отмены или приостановки членства регистрация под теми же или новыми данными невозможна.

3.9. Участник обязуется соблюдать все условия, размещённые на Сайте, действующее законодательство, нормы морали и общественного порядка.

4. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

4.1. Продукты и услуги, продаваемые Компанией через Сайт, предоставляются "КАК ЕСТЬ", то есть в существующем фактическом и юридическом состоянии, и Компания не предоставляет никаких прямых или косвенных гарантий в отношении этих продуктов и услуг.

4.2. Цены и доступность продуктов и услуг, предлагаемых на Сайте, могут изменяться без предварительного уведомления Участника. В случае, если предоставленная информация содержит неточности, Компания имеет право в одностороннем порядке их исправить.

4.3. Компания может в любой момент изменить, приостановить или прекратить работу Сайта или его компонентов без предварительного уведомления. Эти действия не влекут за собой какую-либо ответственность Компании.

4.4. Заключение настоящего Договора не обязывает Стороны приобретать друг у друга продукты или услуги и не представляет собой обязательство сделать это.

4.5. Участник обязан сохранять в тайне пароль, созданный в процессе регистрации, и не должен передавать его третьим лицам. Исключительное право на использование пароля принадлежит Участнику. Участник несет ответственность за любые убытки, возникшие из-за передачи пароля третьим лицам. Компания вправе требовать возмещения этих убытков.

4.6. В случаях, когда Сайт содержит ссылки на другие веб-сайты, для всех действий и операций применяются политики конфиденциальности и условия использования этих сайтов. Компания не несёт ответственности за любые споры, материальные и нематериальные убытки, возникшие в результате использования информации с других сайтов, полученной через рекламу, баннеры или контент Сайта.

5. ЗАКАЗЫ 

5.1. После размещения заказа на Сайте Участнику направляется электронное письмо с подтверждением получения заказа.

5.2. Компания оставляет за собой право отказать в выполнении любого заказа без объяснения причин. В случае отказа Участнику будет направлено уведомление по электронной почте. Если оплата за заказ уже была произведена, сумма возвращается тем же способом оплаты.

5.3. Компания может ограничить или отменить количество покупок на одного человека, одно домохозяйство или один заказ по своему усмотрению без предварительного уведомления. Ограничения могут касаться заказов с одного аккаунта, с одинаковыми банковскими картами или адресами доставки/счета.

6. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ 

6.1. Все права интеллектуальной собственности, включая финансовые права на переработку, воспроизведение, распространение, представление, передачу и ретрансляцию, а также все иные права на Сайт и его компоненты (включая исходный код), принадлежат Компании. Копирование, распространение, использование данных с Сайта без разрешения строго запрещено. Участнику предоставляется только личное, мировое, бесплатное, непередаваемое и неисключительное право пользования услугами Сайта. Настоящий Договор не передаёт никаких прав собственности Участнику.

6.2. Участник предоставляет Компании всемирную, неисключительную, бесплатную лицензию (включая право на предоставление сублицензий) на использование, копирование, адаптацию, изменение, публикацию, показ, распространение, хранение и резервное копирование информации и контента, созданного на Сайте, на всех платформах.

6.3. Участнику запрещено использовать торговое наименование, бренды, логотипы или доменные имена Компании или её дочерних компаний.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 

7.1. Стороны считают конфиденциальной любую информацию о прошлой, текущей и будущей коммерческой деятельности, продуктах, услугах, технических данных и клиентах другой Стороны, и не передают её третьим лицам без явного согласия.

7.2. Стороны обязуются выполнять запросы официальных органов по передаче конфиденциальной информации, если это не нарушает законодательство.

7.3. Стороны обязуются соблюдать Закон № 6698 о защите персональных данных и соответствующее законодательство.

7.4. Положения Политики конфиденциальности, размещённой на Сайте, применяются между Сторонами.

7.5. Настоящее положение действует независимо от срока действия настоящего Договора.

8. СРОК И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 

8.1. Прекращение работы Сайта Компанией влечёт за собой немедленное прекращение действия настоящего Договора без необходимости уведомления.

8.2. Компания может расторгнуть Договор, уведомив за 1 (одну) неделю и без компенсации.

8.3. Нарушение положений о конфиденциальности любой из Сторон даёт другой Стороне право на немедленное расторжение Договора.

8.4. Участник обязан возместить Компании все убытки, причинённые невыполнением своих обязательств.

8.5. Ответственность Компании ограничивается фактическими убытками и не может превышать 100% от стоимости спорного заказа.

8.6. Участник подтверждает, что все предоставленные им данные являются точными и актуальными, и несёт ответственность за любые убытки, вызванные их недостоверностью.

9. ФОРС-МАЖОР 

9.1. Под форс-мажором понимаются события вне контроля Сторон (стихийные бедствия, войны, забастовки и др.), которые препятствуют выполнению обязательств.

9.2. Если форс-мажор длится более 30 дней, другая Сторона вправе расторгнуть Договор без компенсации.

9.3. Стороны не несут ответственности за задержки, вызванные форс-мажором.

10. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

10.1. Участник не может передавать права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия Компании. Компания может передать свои права без уведомления.

10.2. Данный Договор не создает партнёрских, агентских или иных доверительных отношений между Сторонами.

10.3. Для вопросов, предложений и уведомлений следует использовать форму «Связаться с нами» на Сайте.

10.4. Если одно или несколько положений Договора становятся недействительными, остальные положения сохраняют силу. Стороны при необходимости заменяют их новыми.

10.5. Отказ от использования одного или нескольких прав не означает отказа от всех прав, если это прямо не указано письменно.

10.6. Компания может вносить изменения в Договор в одностороннем порядке. Продолжение использования Сайта считается согласием с изменённым Договором.

10.7. Все уведомления осуществляются по указанным адресам. Если адреса не обновлены, отправленные уведомления считаются действительными.

10.8. Применимое право — турецкое. Все споры подлежат рассмотрению в судах и органах исполнения Стамбула (Центр).

10.9. Стороны признают, что электронные записи Компании являются доказательствами по ст. 193 Гражданского процессуального кодекса.

10.10. Настоящий Договор вступает в силу с момента начала использования Сайта Участником.

Заявление о раскрытии информации

Заявление о раскрытии информации о процессе обработки и защите персональных данных

Уважаемый гость,

Как компания Kepler Dinlenme Hizmetleri Anonim Şirketi (“Kepler”), мы придаем большое значение защите ваших персональных данных. В этом контексте и в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("LPPD"), мы, в качестве "оператора данных", обрабатываем[1] ваши персональные данные в соответствии с LPPD и в рамках ниже указанных целей и ограничений, при этом мы проявляем наивысшее внимание к принятию необходимых административных и технических мер для соблюдения этих целей. В рамках этого мы хотели бы информировать вас о наших процессах обработки данных, касающихся ваших персональных данных, а также о ваших правах в соответствии с LPPD через это Заявление о раскрытии информации.

1. Какие из ваших персональных данных мы обрабатываем

В рамках вашей регистрации на нашем веб-сайте www.keplerclub.com (“Веб-сайт”) и/или любых покупок, совершенных через этот веб-сайт, мы обрабатываем ваши персональные данные, перечисленные ниже:

            (В дальнейшем все вышеуказанные данные будут collectively называться «Персональные данные».)

 2. С какой целью мы обрабатываем ваши персональные данные

Ваши персональные данные обрабатываются в рамках целей, указанных ниже:

  1. Управление и выполнение операций и действий, связанных с договорными отношениями между Kepler и вами, включая процессы бронирования.

  2. Выполнение юридических обязательств, возникающих в рамках договорных отношений.

  3. Выполнение наших обязательств в отношении законодательства и отправка юридических уведомлений соответствующим органам в рамках этого.

  4. Связь с вами по вопросам, связанным с вашим бронированием (такими как оплата, отмена, возврат средств).

  5. Выполнение финансовых операций в рамках договорных отношений, таких как отслеживание платежей и выставление счетов.

  6. Подготовка всех необходимых записей и документации, возникающих из договорных отношений, в электронном или физическом виде.

  7. Проведение оценки, обработки отзывов и жалоб по поводу наших услуг, а также проведение исследований удовлетворенности клиентов.

  8. Проведение маркетинговых мероприятий, продаж и исследований рынка, анализ и определение коммерческих политик в рамках этого.

  9. Проведение финансовых и юридических аудитов в рамках организационной структуры Kepler и выполнение юридических работ и процессов, если это необходимо.

  10. Предоставление ответов на запросы информации от административных и судебных органов.

  11. Принятие необходимых мер для обеспечения актуальности и точности обрабатываемых данных.

 3. Какими методами и на каких юридических основаниях мы обрабатываем ваши персональные данные

Ваши персональные данные автоматически собираются и обрабатываются частично или полностью через наш веб-сайт, мобильное приложение, киоск на нашей территории, телефон и электронную почту в рамках процессов бронирования и покупок, которые вы выполняете, с целями, изложенными в статье 2 этого Заявления о раскрытии информации, на основании следующих юридических оснований, указанных в статье 5 LPPD: "Обработка персональных данных, принадлежащих сторонам контракта, необходима, при условии, что это непосредственно связано с заключением или выполнением этого контракта.", "Обработка персональных данных обязательна для оператора данных для выполнения его юридических обязательств", и "Обработка персональных данных обязательна для законных интересов оператора данных, при условии, что эта обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных."

При обработке ваших персональных данных Kepler будет действовать в соответствии с принципами обработки данных и своими обязательствами, установленными соответствующим законодательством, и в частности Конституцией Турецкой Республики, международными договорами, участником которых является наша страна, LPPD и вторичным законодательством по защите персональных данных. В случае, если обработка ваших персональных данных требует дополнительных юридических оснований помимо вышеупомянутых, ваши данные будут обрабатываться на основании юридических оснований, изложенных в статьях 5 и 6 LPPD, и вам будет сообщено о такой ситуации.

 4. Причина и кому мы передаем ваши персональные данные

Ваши персональные данные передаются в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статье 8 LPPD, следующими способами:

1. С целью проведения и развития наших услуг, а также развития нашей инфраструктуры и процессов безопасности, — нашим деловым партнерам и помощникам по выполнению задач, от которых мы получаем услуги,
2. С целью выполнения наших юридических обязательств — судебным органам, правоохранительным органам, другим юридическим органам, регулирующим и надзорным агентствам, а также другим государственным учреждениям или организациям, уполномоченным запрашивать ваши персональные данные,
3. С целью ведения наших бизнес-процессов в соответствии с законом и нашими законными интересами, а также осуществления нашего права на защиту в возможном процессе спора, — нашим юридическим консультантам, аудиторам, налоговым консультантам и другим третьим сторонам, от которых мы получаем услуги, судебным органам, исполнительным органам и арбитражным трибуналам,
4. С целью надлежащего ведения финансовых записей компании в рамках правильной работы ее деятельности, получения консультационных и аудиторских услуг в таких областях, как информационные технологии, маркетинг и аудит, — нашим деловым партнерам и поставщикам услуг, с которыми Kepler работает по данным вопросам,

Ваша информация о кредитной карте, использованная для оплаты, передается третьим сторонам, предоставляющим эти услуги, таким как банк или электронное платежное учреждение, без того, чтобы Kepler ее записывал.

Помимо случаев, перечисленных выше, в случае, если потребуется передача ваших персональных данных третьей стороне, вы будете дополнительно уведомлены.

 5. Какие у вас есть права в соответствии с LPPD

В рамках LPPD и другого действующего законодательства ваши права следующие:

i. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;

ii. Если ваши персональные данные обрабатываются, запросить информацию, связанную с такой обработкой;

iii. Узнать цель обработки персональных данных и используются ли персональные данные в соответствии с этой целью;

iv. Получить информацию о третьих лицах, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом;

v. Если ваши персональные данные обрабатываются неполно или неправильно, запросить исправление;

vi. Запросить удаление или уничтожение ваших персональных данных в соответствии с условиями, установленными LPPD[2];

vii. Запросить уведомление третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о любых действиях, совершенных в рамках пунктов v и vi;

     1. Возразить против возникновения любых последствий, негативных для вас, в результате анализа обработанных данных исключительно с использованием автоматических систем;

ix. В случае, если вы понесли ущерб в результате незаконной обработки персональных данных, запросить компенсацию за этот ущерб.

 6. Как вы можете передать свои запросы в Kepler

Вы можете передать свои запросы, связанные с осуществлением ваших прав в соответствии с LPPD, как указано выше, в Kepler в рамках положений LPPD и Коммуникации о процедурах и принципах подачи заявлений к оператору данных, либо доставив оригинальное подписанное заявление с документами, подтверждающими вашу личность, в зарегистрированный офис компании по адресу: 19 Mayıs Mahallesi, Dr. Hüsnü İsmet Öztürk Sokak, No:3, Şişli/Стамбул, либо отправив зарегистрированное электронное письмо (REM) на адрес keplerdinlenmehizmetleri@hs01.kep или info@keplerclub.com, подписанное вашей надежной электронной подписью или мобильной подписью.

Если будут внесены изменения в процедуры обработки персональных данных в рамках этого Заявления о раскрытии информации, эти изменения будут отражены в Заявлении как можно скорее, и вы всегда сможете ознакомиться с актуальной версией текста на нашем веб-сайте.

С уважением представляем вашему вниманию.

Kepler Dinlenme Hizmetleri Anonim Şirketi



[1] Обработка персональных данных определяется в LPPD как любая операция, выполняемая с персональными данными, такая как их сбор, запись, хранение, удержание, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, принятие, восстановление, классификация или предотвращение их использования, полностью или частично с использованием автоматических средств или, при условии, что процесс является частью любой системы регистрации данных, с использованием неавтоматических средств.

[2]  Для выполнения этого запроса необходимо, чтобы юридические основания для обработки ваших персональных данных больше не существовали, а сроки хранения соответствующих данных истекли. До истечения этих сроков ваш запрос на удаление/уничтожение не может быть выполнен.